2015-11-16

《末世騎士II:終結版》正體中文模組

《Darksiders II: Deathinitive Edition,末世騎士II:終結版》是自從 THQ 破產倒閉之後,由 Nordic Games 買下 IP,再交由 Gunfire Games 加強重製的版本,而 Gunfire Games 的就是 Crytek 的 CEO 跳出來開的工作室,其成員一部分皆是當初 Vigil Games(原開發團隊) 跳過去的,所以差不多等於原團隊接手 Darksiders,可預知這次重製只是試水溫,3 代肯定在預定計畫中了,咱們就請拭目以待吧。

這個模組基於原始版本又重新修飾了一遍,一些名詞和描述都調整過了,做了幾百處的修改,用過之前版本的人可能有些地方會不習慣,不過絕對比之前的翻譯更精準,有時間的話會連帶之前的版本一起更新回去。另外一提,Deathinitive 最後決定翻成終結版,相信比其它翻譯更接近原意。

由於這個終極版目前 BUG 比原版多,官方已經有預計一些更新了,所以後續模組一定還需要更新,到時更新慢了就多多包涵啦。

參與成員

  • 技術:nick.exe
  • 翻譯:nick.exe
  • 美術:nick.exe
  • 測試:nick.exe
  • 包裝:nick.exe

使用方法

  1. 安裝主程式,並建議切換到 public_beta 版。
  2. public_beta 版請下載 v1.1 模組,其他請抓 v1.0a。
  3. 預留 7GB 硬碟空間。
  4. 點擊後,照著安裝程式的指示進行安裝。

更新歷程

  • v1.1:
    • 修正信件和魂裁官迷宮書冊的文字方塊。
    • 調整部分翻譯。
  • v1.0b:
    • 支援 11/18 日 BETA 更新的版本,其它版本不支援。
  • v1.0a:
    • 調整字庫。
    • 調整 UI 使用字庫的方法。
    • 支援前幾個版本。
  • v1.0:
    • 解決遊戲崩潰問題。
  • v0.9a:
    • 支援 Steam 終結版 2015/11/16 的更新。
  • v0.9:
    • 支援 Steam 終結版 2015/11/10 的更新及之前的版本,全成就可解。

注意事項

  1. 本軟體僅為學習和交流目的製作,只授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
  2. 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
  3. 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
  4. 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
  5. 歡迎轉載、或用於實況,但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖

下載連結 v1.0a

下載連結 v1.1