《上古卷軸：傳奇》國際版簡體中文模組

nick.exe 星期日, 6月 09, 2019

《The Elder Scrolls: Legends，上古卷軸：傳奇》是一款以知名 RPG《上古卷軸》故事為背景的卡牌對戰遊戲，基本玩法跟《爐石戰記》或《闇影詩章》類似，也有一些能力相似的牌，玩過的人很快就能上手，當然此遊戲也有玩出自己的特色，例如牌組是以屬性來限制，不能超過三種，在三種屬性以內可以自行變化組牌，某種程度上自由度滿高的。另外戰線也有變化，分成左右兩個戰線，兩邊不能互打，所以在出牌的位置也會是策略之一，而且有些戰線會有特殊功能，例如每回合加能力、或是有陣風會搗亂左右戰線的，或剛出牌獲得遮蔽不會被打的，各種特殊戰線，有很多變化性，不同戰線打起來策略也不同，這裡就只做簡短的介紹，細節就請各位自行體驗囉，推薦不論喜不喜歡卡牌對戰的人都來試試。

遊戲有在多個平台上推出，本模組支援 Bethesda 自家的 Bethesda.net 和 Steam 平台，自家的 Bethesda.net 需要下載 Bethesda.net Launcher 並註冊帳號登入，在介面中就可以找到遊戲的安裝處，安裝後即可遊玩；至於 Steam 版整個亞洲區域都鎖區，必須藉由 VPN 將遊戲加入遊戲庫中，只有加入遊戲庫需要透過 VPN，之後遊玩就不用了。方法如下：先登入 Steam 用戶端，然後再連 VPN（連美國地區），接著在瀏覽器輸入：

steam://install/364470

等 Steam 用戶端跳出來問是否開始安裝，選安裝，看到下載進度在跑時就可以關掉 VPN 了，如果擔心 VPN 是不是有風險的，建議用 Bethesda.net Launcher 遊玩。

製作心得

其實這個坑不是我開的，會開這個坑主要是因為對岸玩家安魂曲找上我，希望能幫忙解決文字顯示問題，好像之前有其他人試過，但問題沒解決就棄坑了，好在我有辦法處理，雖然過程也遇到了一些麻煩，但總算還是完成了。

至於有人可能會想問有沒有正體中文模組？關於這個問題，目前是先出主譯者慣用的簡體中文版，因為正體字庫還要另外做，而且說實在，光支援 Bethesda.net 和 Steam 就要維護兩個版本，加上正體就會變成四個版本，而且一個月要更新一次，工作量有點大，翻譯上也還需要在地化調整，我想未來看支持度再說吧。

參與成員

監製：安魂曲、nick.exe
翻譯：安魂曲
技術：nick.exe
測試、校閱：A丧、Death、faith、nick.exe、OnE狼眼、qq99、weipeng、SL、wilhelmyang、安魂曲、普罗维、黑猫番茄蛋炒饭、寂寞的小石子
包裝：nick.exe

使用方法

安裝遊戲主程式，安裝前請先確認遊戲版本。
下載中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
目前有針對 Steam 版及 Bethesda.net 版做路徑自動偵測。
若遇更新，請務必用 Steam 的驗證完整性或 Bethesda.net 的掃描和修復進行恢復。

更新歷程

v2.1：
- 支援 Steam 版 v2.17。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.17。
v2.0：
- 支援 Steam 版 v2.15.1。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.15.1。
- 更新安裝程式，可以不裝文本，只裝中文輸入。
v1.6：
- 支援 Steam 版 v2.15。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.15。
v1.5：
- 支援 Steam 版 v2.14。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.14。
v1.4：
- 支援 Steam 版 v2.13。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.13。
v1.3：
- 支援 Steam 版 v2.12.1。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.12.1。
v1.2：
- 支援 Steam 版 v2.12。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.12。
v1.1：
- 支援 Steam 版 v2.11。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.11。
- 少部分頭銜的說明還是顯示英文，原因未查明，但不影響整體遊戲。
v1.0：
- 支援 Steam 版 v2.10。
- 支援 Bethesda.net 版 v2.10。